聖日耳曼大道的宅子購置時便很是寬敞，芳汀三人搬進來，也不過是將原先的一間小畫室改作臥室。那是棟精巧可愛的三層小樓，三樓是畫室和兩間客房，柯洛娜、芳汀和珂賽特都住在二樓，一樓則是會客廳、卡頓的舊臥室和書房、以及冉阿讓的房間。

珂賽特在蒙特勒伊時，由芳汀和冉阿讓教育她。到了巴黎，考慮到她性情已經開朗許多，也有交朋友的必要，三人商量之下，便將她送進一所名聲不壞的女子小學。開學頭一天，晚飯後幾人便圍著珂賽特，聽她講學校的科目：法語，英語，歷史，地理，物理，化學，博物，圖畫，縫紉……

“你喜歡這些課嗎？”柯洛娜問。

珂賽特茫然地想了想，搖搖頭：“我不知道。”

“你討厭嗎？”

珂賽特搖了搖頭。

柯洛娜便放心了。

“這裏頭許多課程，我也沒學過呢。”芳汀半是欣慰，半是憂慮地說。

“叫珂賽特教你呀。”柯洛娜隨口道。

“我怎麽教呢？”珂賽特問。

柯洛娜本是隨口開個玩笑，沒想到珂賽特當了真，認認真真地問起來。“你的老師怎麽教你，你就怎麽教媽媽呀。”她笑道。

“可是老師教的有些東西，我也不太懂。”珂賽特發愁道。

“你不懂的，就來問我和讓先生，我們教明白了你，你再去教媽媽。”

珂賽特望了眼冉阿讓，見他也點頭，才放下心來。又聊了一陣，她去溫習功課了，芳汀才真正露出憂愁的表情來。“她講的那些今天學的東西，我全沒學過。”

“她不是會教你嗎？”柯洛娜安慰她道，“何況，有些學科，我也沒學過呢。”

“怎麽會呢？”芳汀睜大了眼睛問。在她心中，柯洛娜和冉阿讓是一類人：讀過許多書，知曉許多事情，沒有什麽是不懂的。她便沒想過柯洛娜會有不懂的事情。

“我當然有許多不懂――我也沒上過小學呀。”柯洛娜笑道，“我小時候是對著哥哥的課本學，總有些開設的科目不一樣。譬如說，我便不擅長縫紉，法國以外的歐洲歷史也只學了個皮毛。至於化學，我學的多半是和顏料有些關系的化學，還有不少我未曾學過的知識。”

“你怎麽會不擅長縫紉呢？”芳汀驚訝地問，在柯洛娜講的這一段裏，她只聽懂了這句，“你是個女孩子呀，柯洛娜！”

“因為我把學縫紉的時間都拿去畫畫了呀，你瞧，我現在雖然不擅長縫紉，但我擅長繪畫，這不是也很好嗎？”柯洛娜笑盈盈地應對。聽過太多這樣的話後，她早已不再每次都認認真真講道理。

芳汀本來就很信服她，想了想，也就被說服了：“說得對，你也不是普通女孩子。再說了，我聽說貴族小姐都不需要自己做衣服的。”

這話倒沒錯，但要同芳汀解釋柯洛娜自己為什麽並不願意做一個標準的“貴族小姐”，那就又說來話長。因此柯洛娜只是笑笑，打住了話題。

但說到這個話題，柯洛娜不免又想起卡頓來。當初卡頓教她拉丁文、英文，為她找遍英國的著名畫家，最後請了巴茲爾霍華德當她老師的回憶再次浮現。她寫了封信，向卡頓問候，簡單敘述了芳汀三人來到巴黎的情況，並問他何時回來。她已經打算，如果今年卡頓的生日，他再不回來，她無論如何要抽出空，回一趟倫敦――她還沒有錯過一次父親的生日呢。

不過，這一回卡頓的回信卻姍姍來遲。直到遲得她開始擔心了，又去了第二封信詢問，他才回信來。回信寫得冷淡簡短，問候了芳汀、珂賽特和冉阿讓，對他自己和對柯洛娜的話卻只不過寥寥幾句，只說他暫時不打算回巴黎，要同達內一家一起過今年的生日。

他會願意和從前的朋友一道過生日是很可理解的。但卡頓字句中透出的冷淡，卻讓她感到有點傷心。無論嘴上說得再好聽，道理知道得再明白，卡頓向來也是將她捧在手心裏的，如今突然出現這樣的落差，她又是委屈，又是不解。整個下午她無心作畫，坐在畫室裏將前兩封信想了又想。只是時日已久，她已經不確定當時自己寫下的是怎樣的詞句。

她提到了冉阿讓……可邀請冉阿讓是卡頓同意的，他沒理由會為此不高興，父親不是這樣的人。芳汀和珂賽特？那就更不會了。珂賽特上了女子學校？她自己的教育是在家庭裏進行的，小露西也是，但小西德尼是一直上了學校的，卡頓應當並不會對於學校教育存在什麽不滿。她還寫了什麽？到底是哪句話惹惱了父親？她的畫作？巴茲爾霍華德？馬爾塞夫夫人？

她努力回溯的思緒被門口的鈴聲打斷了。柯洛娜放下手中的信，摘掉身上濺滿顏料的罩衫和手套，匆忙整頓了一下，便往樓下趕去。她在樓梯口遇到了正匆匆往樓上來的老女仆。“小姐，巴茲爾霍華德先生來訪。”

柯洛娜步伐輕快地跑下了樓梯。“巴茲爾！我剛想起你來，你這就到了。”她笑盈盈地問候。

比卡頓還稍微更早一些，巴茲爾也結束了他在巴黎的創作，回到了英國。不過，他和柯洛娜之間的關系只不過是師生，雖然親近，也還不至於為了她而留在巴黎，柯洛娜並不把這件事放在心上。他在英國住了幾年，又回巴黎待了一個月，開了一場畫展。

巴茲爾勉強笑了笑。“我是來辭行的。”他說，“後天中午，我就要回倫敦去了。”

“怎麽了？你的畫展大獲成功，現在巴黎藝術家沒有哪個不知道你的名字。怎麽你還愁眉苦臉的，親愛的巴茲爾？”

她原以為提到畫展，巴茲爾的臉色會好些，但恰恰相反，對方眉目間愁容更濃了。“畫展是很成功不錯。但我自認為，我最傑出的作品並不在其中。”

“……唉，好了，我懂了。”柯洛娜說，她拉著巴茲爾坐下，深深地嘆了一口氣，“道連格雷，又是那位道連格雷，我就該猜到，還有誰讓你這麽發過愁？他又怎麽了，巴茲爾？”

“他並沒有怎麽。”巴茲爾說，“只是一些流言。我最初聽到那些話的時候，甚至不禁放聲大笑，因為我堅信道連不會做出那些事來。可如果所有人都在說同樣的事情，如果同他成為朋友的人，最後都敗壞了自己的名聲，那總該不會是毫無根據的。更不用提，當我在巴黎度過了兩年，再回去的時候，我只聽到了更多更加不堪入耳的傳言。”

“有時候社交界的確會有莫名其妙的傳言不錯。”柯洛娜說，“不過我從前和道連格雷只見過一兩次，也沒聽過什麽社交界的傳言，談不上了解他。巴茲爾，既然他是你的繆斯，既然他讓你這麽愁苦，你何不親自去見一見他，問一問他？”

“如果我能問他！”巴茲爾說，他的唇邊露出一抹苦笑，“你想象不到我有多麽想要當面同他對證，柯洛娜。但我只怕我已經失去了他的友誼。”

“怎麽會？你那樣喜歡他，巴茲爾。你又是個這麽好，這麽真誠的人。”

巴茲爾搖搖頭，沒有答話。柯洛娜看出來他不想提這個話題，便也沒有追問。她想了想問：“後天中午，巴茲爾？”

“是的。”

“火車還是輪船，哪一趟？我同你一起回去。”

“――什麽？”巴茲爾愕然問。

“在你來之前，我正煩惱著父親的事情。你這一來，倒是令我想起，與其在這裏發愁，不如索性回倫敦去看他。正巧他的生日下個月要到了，我可以在那裏多住一陣，說不定還能和你一道去拜訪道連格雷。――當然，如果你願意。”

轉眼間，她已經在巴黎度過了兩年。

對於16歲的少女來說，兩年已經是漫長的一段時間。在巴黎時尚不覺得，踏入碼頭石板上的時候，柯洛娜才忽然覺得思鄉之情猛地湧上心頭。

她這次決定下得十分突然，寫的信大概還在路上，倒比她本人還晚到一些，港口上並不見有人來接。她於是就在港口同巴茲爾分別，雇了一輛馬車。

車停了。她拎起皮箱，下了車，站在那個無比熟悉的花園前按響了門鈴。但來應門的並不是卡頓。

作者有話要說： 本章有少數段落引用自《道連格雷的畫像》原文，不超過200字。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）